زیرنویس فارسی قسمت بیست و دوم(پایانی) فصل سوم سریال نیکیتا

خب- حرف ها باشه برای بعد، بریم اول سریال رو ببینیم -بعد برمی گردیم اینجا با هم حرف می زنیم :)

زیرنویس فارسی قسمت بیست و دوم فصل سوم سریال نیکیتا

امیدوارم از دیدن این پایان بسیار پرهیجان لذت ببرید

 

53 thoughts on “زیرنویس فارسی قسمت بیست و دوم(پایانی) فصل سوم سریال نیکیتا

  1. سلام
    شاید اول باشم پس اولم دی:

    ممنون بابت تمام زحماتت سرمای گلم

  2. با سلام
    از زحمات بی دریغتان بسیار ممنونم … با آرزوی سلامتی و موفقیت روز افزون

  3. سرما جان چقدر این قسمت زیبا بود فقط من نفهمیدم چرا نیکیتا دوباره گذاشت رفت،حالا یه چیزی هم بگم شاید باور نکنین ولی من میدونستم اون رئیس چمهوره بدله.همون لحظه که خودش رو کشت فهمیدم.این سریال به این چند قسمت اخر دیگه جایی برای بد گفتن در مورد خودش به جا نذاشت.
    فقط یه مورد دیگه در مورد زیرنویس که عالی بود مثل همیشه فقط یه اشتباه تایپی وجود داشت اونم اینه
    38:51
    شما : یه سلامتی
    درست: به سلامتی
    چون گفته بودین میخواین که پک کامل از زیرنویس های اصلاح شده بذارین این رو گفتم وگرنه این چیزی نیست.
    امیدوارم در فصل بعد هم با شما همراه بشیم که برای نیکیتا یه good buy پارتی درست حسابی بگیریم.
    نکته‌ی آخر اینه که فکر کنم زیرنویس شما کاملترین زیرنویس بشه بعد از منتشر شدن پک کامل یه پیشنهاد هم دارم اینه که هر جا زیرنویس ها رو آپلود کردین پاک کنین و اصلاح شده اش رو بذارین تا دیگه به معنای واقعی زیرنویسی کامل و اصلاح شده از شما و از فصل سوم این سریال موجود باشه و نسخه‌ی ناقصی در اینترنت از شما نباشه.(حداقل توی سایت های مطرح زیرنویس مثل ساب سین و …).
    ببخشید دیگه من حتی توی قسمت آخر گیر دادم بهتون.

  4. سرماجون خسته نباشی بالاخره داری ازدست ما راحت میشی نه؟شانس بیاری فصل 4کنسل بشه ولی خداکنه کنسل نشه حیفه این سریال به این قشنگی

    • شما ماشاالله فکر کنم اصلاً پست ها رو نمی خونی درست :(

      بهرحال ممنون و شما هم سلامت باشی

  5. Job really really really well done, thx dear Sarma
    ==============================
    **Alert Spoiler***
    So, Nikita season 3 is over now…our 6 guys is alive and also President Spencer
    Defenitly there is a fight between Nikita and Amanda
    The end of this episode left lots of question about Nikita
    My vote 7/10
    (Your vote dear Sarma ?/10)
    ==============================
    thx again dear Sarma
    I had lot of great times with you in here, I learnt a lot from you
    Wish you best, good luck

  6. وای سپاس ازت
    عالی بود این قسمت
    حالا در انتظار باشیم که کی فصل بعدی آغاز می شه
    سرما جان حدس می زنی فصل چهار از چه تاریخی شروع شه؟

  7. azizi ke miay az too zir nevise 800 khatti irade typi migiri good bye na good buy… sarma jan mamnoon babate vaghti ke gozashti asheghetam vali akhare serial chera niki raft?? khaheshan 1i tozih bede

  8. سرما جون ترکوندی مرسی….این قسمتم اخرش یه اهنگ قشنگ گذاشت.ی زحمت میکشی لینکشو بدی؟؟

  9. سرما جان خسته نباشی
    ممنون بابت همه ی زحماتی که کشیدی برای هر قسمت این سریال

  10. سرماجان دمت گرم عالی بود
    اگه بقیه قسمتهای این فصل نصف هیجان این فصل رو داشت الان واسه فصل پنج هم تمدید شده بود

  11. خسته نباشی سرمای عزیز.به شخصه سریال رو فقط با ترجمه ی زیبای شما می دیدم.انشاءالله فصل بعد هم با شما همراه باشیم

    میخواستم بدونم شما فیلم on the road رو قصد ترجمه اش رو نداری؟کیفیت 720 اومده و شخص یا گروهی ترجمه اش رو به عهده نگرفته.فقط یه ترجمه ازش هست که ماشینیه

    باتشکر

  12. سرمای بزرگوار سپاس گزارم ازت زیرنویست بسیار زیبا بود شاید اگر زیرنویسهای زیبا و دقیق شما نبود خیلی ها این سریال رو دنبال نمی کردنداز طرف خودم و همه دوستان ازت سپاسگزارم و آرزو میکنم همیشه شاد باشی امیدوارم فصل 5 این سریال هم زودتر بیاد تا بتونیم بیشتر از پیش در کنار شما باشیم

  13. سرماجان سلام
    با این که قسمت آخر هیجانی بودم ولی اون قدرها لذت نبردم. زنده شدن مایکل خیلی غیر علمی و هندی! بود.. همین طور زنده موندن رئیس جمهور و دیالوگ کلیشه ای گفتنش. ولی خب منفجر کردن واحد به همش می ارزید!
    فکر کنم این سریالیه که فقط باید ببینی و لذت ببری. زیاد فکر کردن و منطق بررسی کردن راجب بهش خرابش می کنه!
    سرما جان واقعا ازت ممنونم. یکی از دلایلی که فصل3 بهم خیلی چسبید جدا از خود سریال همین محفل بود که هر هفته سر می زدیم و بعد از دیدن سریال می شستیم به صحبت و درد و دل و اینجاش چه باحال بود و اینا! واقعا جمع شدن با طرفدارای نیکیتا توی یه مکان لذت وِیژه خودشو داشت. که همه اینا به لطف شماست.
    به امید با هم بودن تو فصل 4

    • خیلی خیلی خوشحالم که یه فصل کامل در کنار هم بودیم و درپایانش همچین احساسی داشتی- همچین نظراتی واقعاً خستگی رو از تن به در می کنه :)

    • حسین جان رئیس جمهور نمرده بود که رئیس جمهورو دزدیده بودن و اونی که مرد بدلش بود ;)

  14. سلام سرما جون اول از همه مرسي بابت زير نويس خوبت كه هم كامله هم سريع و دوم اينكه اخرين قسمت واقعا خيلي قشنگ بود و هيجاني و اينكه فصل 4 اين سريال از كي قابل دانلود هست اياا فصل 4 قرار هست تمديد بشه اونطور كه خودت نوشته بودي بين 6 تا 10 قسمت فقط اگه لطف كني يه اطلاع رساني بكني كه اگه قراره فصل 4 باشي از كي قابل دانلود در سايتها ميباشد مر30 از زحماتي كه در طول اين 3 فصل كشيدي به هر حال سريال خيلي قشنگي بود اميدوارم ادامه داشته باشه بازم مر30

  15. آهنگ بعد از زنده شدن مایکل و منفجر کردن واحد
    http://cd05.128.music.static.jango.com/music/08/19/65/0819653713.mp3

    All i need
    by Mat Kearney
    mobile mobile

    Here it comes it´s all blowing in tonight
    I woke up this morning to a blood red sky
    They´re burning on the bridge turning off the lights
    We´re on the run I can see it in your eyes
    If nothing is safe then I don´t understand
    You call me your boy but I´m trying to be the man
    One more day and it´s all slipping with the sand
    You touch my lips and grab the back of my hand
    The back of my hand

    Guess we both know we´re in over our heads
    We got nowhere to go and no home that´s left
    The water is rising on a river turning red
    It all might be ok or we might be dead
    If everything we´ve got is slipping away
    I meant what I said when I said until my dying day
    I´m holding on to you, holding onto me
    Maybe it´s all gone black but you´re all I see
    You´re all I see

    The walls are shaking, I hear them sound the alarm
    Glass is breaking so don´t let go of my arm
    Grab your bags and a picture of where we met
    All that we´ll leave behind and all that´s left
    If everything we´ve got is blowing away
    We´ve got a rock and a rock till our dying day
    I´m holding on to you, holding on to me
    Maybe it´s all we got but it´s all I need
    You´re all I need

    And if all we´ve got is what no one can break
    I know I love you
    If that´s all we can take
    The tears are coming down
    They´re mixing with the rain
    I know I love you, if that´s all we can take
    A pool is running for miles on the concrete ground
    We´re eight feet deep and the rain is still coming down
    The TV´s playing it all out of town
    We´re grabbing at the fray for something that won´t drown

  16. اینم آهنگ آخر این قسمت که رفتن نیکیتا بود
    http://mp3.wapos.ru/base/9/4/3/7728/wapos120187.mp3

    ellie goulding- hanging on
    You know we can get away
    Because I’m calling your name
    Every day I feel this pain
    But you just turn and walk away

    I just can’t keep hanging on
    To you and me
    I just don’t what is wrong
    With you and me

    Touch me and then turn away
    And put your hands into the flame
    Tell me if you feel this pain
    Cause I don’t want to be a ball and chain, no

    I just can’t keep hanging on
    To you and me
    I just don’t what is wrong

    [Tinie Tempah]
    Give me the respect, forgive me and forget
    We’ve got to get a grip, living on the edge
    I barely even know this f*cking woman in my bed
    And if that’s too much on my plate
    Then I ain’t finishing my veg
    And if anybody said the grass is greener on the other side
    Well it ain’t, swear on my mother’s life
    You got me wrapped up in your sh*t/sheet I’m feeling mummified
    I’ve only ever had this f*cking feeling in my stomach twice
    You gave me what I needed, and I gave her everything she wanted
    There’s something ’bout your cleavage
    Now I can’t put my fingers on it
    You’re taking me the deepest
    I thought that she was coming for me
    If all women from Venus, then I guess I really got a rocket
    You’ve got a nose around my neck, but I’m still hanging on
    We’ve nearly reached the finish line, up in our marathon
    I spat a verse, she sang a song
    She broke my heart, I took some Gaviscon

    I just can’t keep hanging on
    To you and me
    With you and me
    With you and

  17. واقعا ممنونم. خیلی زیبا بود نیکیتا به لطف زیرنویس های شما
    ای کاش شما و میلاد سریال دیفاینس رو با هم ترجمه می کردید

  18. سرما جون به هر حال خیلی زحمت کشیدی دستت درد نکنه بی درنگ منظر فصل4هستیم با ترجمه های قشنگ شما فکر کنم تمام دوستان هم نظر منو داشته باشن سرما جون خیلی خیلی ممنووووووووووووووووووووون

  19. دقت کردین اون تراشه زیر پوستی که آماندا برای شنیدن صدای نیکیتا کار گذاشت رو نیکیتا هنوز در نیورده یا غیر فعالش نکرده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  20. درود بر شما دوست نازنین
    من عاشق این سریال هستم، یه جورایی میشه گفت دیوونشم، از اینکه این سریال و زیرنویس کردین سپاسگزارم و بقدری به این سریال علاقه دارم که نمی دونم چجوری ازتون تشکر کنم، من جز آدمهایی هستم دیالوگ ها برام ارزش زیادی دارن.
    باز هم سپاسگزاری فراوان …
    <3

  21. خدایی دمتگرم سرما
    خیلی باحالی
    حال میکنم با زیرنویسات
    آهنگ رو پیدا کردم اینجا
    دستت درد نکنه
    خیلی زحمت کشیدی.
    tnx

  22. سرما جان دستت درد نکنه که وقت میزاری زیر نویس ها رو ردیف میکنی
    اهنگ هایی که گذاشتی منو یاد نیکیتا میندازه همش منتظره فصل 4 نشستمD-:

  23. واقعا عالی بود خیلی خیلی ممنون من هیچ جانتونستم زیرنویس فصل 3رو گیر بیارم بازم ممنون

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>